?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

    Поскольку сегодня Международный день родного языка, а материал этого поста посвящен готическо-барочной ратуше в польском городе Хойна, вашему вниманию предлагается сопроводительный текст именно на польском языке.




    Этот язык только кажется совершенно чужим и непонятным. Но он все-таки славянский язык. И если вы потратите чуть больше времени на прочтение, то все самое главное будет совершенно понятно (ну а если нет, то есть ведь и Гугл-переводчик).




    Ratusz w Chojnie – budowla gotycko-barokowa, znajdująca się w Chojnie, powstała w drugiej ćwierci XIV w. i następnie przebudowywana w latach 1433–1461 oraz na początku XVIII w., odbudowana po zniszczeniach końca II wojny światowej i oddana do użytku w 1986 r. Zrekonstruowane elewacje frontowe należą do najbogatszych rozwiązań gotyckich w Polsce. Ratusz mieści się w północno-zachodniej części rynku. Jest siedzibą centrum kultury i biblioteki miejskiej.



  Budowę rozpoczęto w trzeciej ćwierci XIII w., lecz budynek spłonął w 1316 r. Pierwotnie był to zapewne jednokondygnacyjny dom kupca (cophuse, dokument z 1409 r.) na planie prostokąta o wymiarach 13,7×21 m, podpiwniczony, wzniesiony na fundamencie ze starannie opracowanej kostki granitowej, łączonej zaprawą wapienną, co sugeruje udział templariuszy i ich budowniczych przy realizacji budowli.

  W latach 1316- przed 1366 nastąpiła druga faza budowy, kiedy to został przedłużony (o około 17 m w kierunku południowym) i podwyższony. W 1366 r. Chojna stała się siedzibą Sądu Najwyższego i Podatkowego dla Nowej Marchii, zatem w tym roku budynek musiał już istnieć. Wzmianka z 1433 r. mówi o mieszczącej się tu sali posiedzeń sądu (stubam consulatum), zaś po raz pierwszy o ratuszu jako wyłącznie siedzibie władz, mówi dokument z 13 marca 1461 r. Na placu przed ratuszem stał do około 1695 r. drewniany posąg Rolanda.




  Ponownie został przedłużony o jeden trakt (długości 9,3 m) i zamknięty nową elewacją, zapewne z udziałem warsztatu Hinricha Brunsberga, między 1433 a 1461 r. Po 1702 r., prawdopodobnie na skutek zniszczeń wywołanych pożarem, wykonano generalny remont i przebudowę w formach barokowych, łącznie z przekształceniem elewacji i wnętrz (prace zakończono przed 1710 r.).




  Regotyzacji elewacji dokonano w 1883 r., wymieniając w dużym procencie lico obu fasad, rekonstruując średniowieczny rytm i kształt okien, fryzów i portali. Poważnie zniszczony w 1945 r. przez wycofujące się wojska SS, w 1969 r. został odgruzowany, a następnie zrekonstruowany w latach 1977–1985 przez firmę PP Pracownie Konserwacji Zabytków ze Szczecina, według projektu Alicji Tymczyszyn i oddany do użytku w 1986 r. Zewnętrzną architekturę ratusza odbudowano w kształcie jaki posiadał przed zniszczeniem w 1945 r., natomiast układ wnętrz zaprojektowano stosownie do wymagań nowej funkcji – mieści się tu biblioteka miejska oraz ośrodek kultury.

Источник:
#Польша@medieval_architecture


Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Profile

sergeyurich
sergeyurich

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com