?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


  ПРОГУЛКИ ПО КРАКОВУ
  ЧАСТЬ ПЯТАЯ
    ННЕМНОГО О "МЕЛОЧАХ"


    Безусловно, когда я приезжаю в какой-нибудь город, особенно в тот, что является для меня новым, еще совершенно незнакомым и неизведанным воочию, то в первую очередь интересуюсь его архитектурой, обязательно захожу в церкви, посещаю музеи и прочие достопримечательности из категории "маст си".
    Но уже очень скоро я начинаю обращать внимание на те "мелочи", которые, казалось бы, малозначительны, но на мой взгляд, именно такие "мелочи" и составляют то. что называется "душой города", если у него, конечно же, есть эта душа.

  У Кракова она есть!

    В чем я и предлагаю вам убедиться, посмотрев несколько фотографий (каждая из которых сопровождена небольшим пояснением), снятых во время прогулок по этому замечательному городу.

    Ну вот, хотя бы, названия улиц в Кракове:



    Можете ли вы представить такое название улицы в любом из российских городов (думаю, что перевод в данном случае никому не понадобится)?


  Впрочем, то, что поляки в большинстве своем являются глубоко верующими людьми, известно давно. А для тех, кто был в Польше, этот факт не подлежит сомнению. Достаточно лишь зайти в любой костел во время мессы, чтобы убедиться, что сводобных мест в нем либо очень мало, либо нет вообще.
    Да и на улицах постоянно встречаются служители церкви, спешащие по своим богоугодным делам, как, например, этот священник, направляющийся в костел женского монастыря для совершения мессы:






    А вот эта монашка с чемоданом, как нам показалось, прямо таки не знает, что ей делать, то ли посетить Мариацкий костел, то ли "Хард-рок кафе", расположенное на Рыночной площади рядом с ним:






        Интересно, куда именно так спешит этот "рыцарь", что даже игнорирует правила дорожного движения?












    На очередной крестовый поход в Палестину он уже явно опоздал, но шаги его торопливы, ведь его ждут множество туристов, с которыми ему нужно сфотографироваться.

    Ну и, конечно же, нельзя не обратить внимание на интереснейшие гербы на фасадах старинных домов Кракова.
    Дело в том, что нумерация на них отсутствовала, поэтому зажиточные горожане, владельцы домов, чтобы как-то обозначить свою резиденцию, размещали на фасадах кто во что горазд.


    Кто-то носорога:





    Кто-то слона:





    А кто-то льва (кстати, это старейший сохранившийся герб Кракова "Подельве", относящийся к XIV веку):






    А вот замечательные гербы, уже соответствующие геральдическим правилам на фасаде Ягеллонского университета:















    Все в обязательном порядке посещают один из главных символов Кракова - Мариацкий костел, но мало кто обращает внимание на интереснейший барельеф на одной из его стен, посвященный победе Яна Собеского над турками под Веной в 1683 году:






    А как замечательно оформлены капители колонн одного из входов в Сукенницы:





















    Или вот эти изображения ангелов на одном из зданий на улице Каноников, ведущей к Вавельскому замку:






    Или эти замечательные королевы:









    Да и эта неожиданная химера (ул. Юзефа Пилсудского) тоже:






    Но есть и неожиданные "мелочи". Например, такая вот готовая к зажарке свинюшка, которую мы увидели, когда плавали на туристическом катере по Висле (сначала издали нам показалось, что это уточки):









    Мы так и не поняли, что в данном случае имелось в виду.


    Польский язык, конечно же, очень понятен для любого русского туриста, у которого есть хотя бы небольшая практика общения с представителями других славянских языков. Для меня - историка, в свое время читавшего в оригинале сочинения Яна Длугоша, вообще проблем понимания того, что говорят поляки на своем языке, практически не было (тем более, что мало кто из них не говорит по-русски).
    Но иногда, впрочем, бывают некие казусы.

    Вот, например, название отеля на берегу Вислы:






    Я не знаю, что по-польски означает это название, но молодоженам (да и вообще семейным парам) не порекомендовал бы этот отель! )))

    Впрочем, такое типично не только для Польши, но и для других славянских стран.
    Наверняка все знают, что в Чехии "вонявки" - это не ношенные носки, а духи, а "черствые потравины" - не что иное, как свежие продукты. Ну а в Болгарии слово "спичка" вообще лучше не произносить.


    Продолжение следует.
    Сергей Воробьев.




Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
danitta
Aug. 28th, 2018 05:58 pm (UTC)
да, нас в Чехии тоже очень веселили расклеенные в вагонах метро социальные постеры "Pozor! Polizia vorue" :)
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 08:59 am (UTC)
Ну, да. И еще, заходишь в магазин "Овощи", а там фрукты.
ignaciodeloyola
Aug. 28th, 2018 06:06 pm (UTC)
Какой замечательный пост!
Смеюсь во весь голос! От души! - По-хорошему!)))
Ахаха, отель и, правда, с названием что-то подкачал... - И свинюшку жалко!))) - А барельефные личики - капителии колонн в Сукенницах - очень красивы! Даже удивительно, как радуют глаз!)
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 09:00 am (UTC)
Спасибо!
amarok_man
Aug. 29th, 2018 03:01 am (UTC)
С Днём Рождения ! Добра, благополучия и здоровья !
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 09:00 am (UTC)
Спасибо!
yelena1234
Aug. 29th, 2018 05:29 am (UTC)
С днем рождения! Пусть все путешествия будут чудесными!!!
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 09:00 am (UTC)
Спасибо!
atrizno
Aug. 29th, 2018 06:47 am (UTC)
с ДР !
весело отметить
с уважением. А.В.
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 09:00 am (UTC)
Re: с ДР !
Спасибо!
Обязательно!
atrizno
Aug. 29th, 2018 09:45 am (UTC)
Re: с ДР !
успехов и удачи !
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 09:56 am (UTC)
Re: с ДР !
Спасибо!
galik_123
Aug. 29th, 2018 07:56 am (UTC)
С Днём Рождения!
Счастливых, радостных дней, интересных путешествий, здоровья!
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 09:01 am (UTC)
Спасибо!
expert2009
Aug. 29th, 2018 04:21 pm (UTC)
С Днем Рождения! Здоровья, успехов и новых путешествий!
sergeyurich
Aug. 29th, 2018 04:27 pm (UTC)
Спасибо!
ein_arzt
Aug. 29th, 2018 09:24 pm (UTC)
Капители замечательные и химера колоритная.И, попутно, с днём рождения, Сергей.
sergeyurich
Aug. 30th, 2018 11:50 am (UTC)
Спасибо, Андрей!
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

sergeyurich
sergeyurich

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com